Arrependimento

«Sobre a terra… um céu eléctrico, luminoso;
Debaixo da terra (na negra e bárbara noite de baixo,
No chamado inferno civilizado
Onde se amontoa o dinheiro roubado)
O combate dos esfomeados contra os fartos!
O rugido do terramoto e o calor insuportável
Sacodem os alicerces do arco do triunfo
E derrubam a casa do tesouro.
Oscilando as suas cabeças estendidas,
Todas as serpentes do inferno
Expelem fogo com a sua respiração venenosa.
Não o faças, lamentando-te inutilmente; não amaldiçoes Deus!
Deixa que antes o furioso Destruidor de Tudo
Destrua o pecado acumulado.
Com insuportável sofrimento
Deixa que a úlcera estrangulada vomite o seu veneno,
E o abutre da Ciência despedace
As vogais do mundo.
Um dia estas garras vermelhas de sangue
Soltarão a sal presa.
Os canibais agarram-se aos corações despedaçados
Que os débeis ofereceram em sacrifício…
Pedaços e fragmentos dispersos avermelham a terra;
No fim desta grande destruição
Surgirá um dia uma paz heróica.
Não terei medos ociosos
Mas aplacarei a angústia que brota.
Através dos afagos da plácida comodidade
Reuniu-se a debilidade…
Que arda em chamas e se torne cinza!
Os fiéis cobardes enchem as igrejas
Para adormecer o seu Deus com carícias;
Os débeis de coração acham que graças a orações assustadas
Trarão a paz aos seus lares.
Os avarentos não trazem oferendas
Mas levam seus mealheiros vazios;
Esperam, mediante a magia da linguagem,
Conquistar o mundo,
E conservar os seus ganhos
Cantando hinos santos.
Esperam conseguir que Deus esqueça…
Mas Ele não suporta estes insultos,
Nem as devoções falsas.
Se ainda há força no poder de Deus,
Então, após a penitência no fogo do sacrifício,
Nova vida numa nova terra
Brotará em nova luz.», Rabindranath Tagore, in Poesia, tradução de José Agostinho Baptista, Assírio & Alvim, Junho de 2004, pp. 165-166.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s